Vi så Jorden blive udslettet. Alt og alle, vi havde kendt, var væk.
Vi var fem. Besætningen på rumfærgen Odyssey.
Og vi var de eneste overlevende.
Et mystisk væsen, Den Søgende, -
- reddede os og sendte os tilbage i tiden.
Nu har vi fem år, vi skal leve om.
Fem år til at finde ud af, hvad der udslettede Jorden.
Fem år til at forhindre, at det sker ... igen.
''At finde ondskabs midler i det gode.'' John Milton
Undskyld mig. Kunne du mon ...
Bay Channel fastholder, at udslippet var lille -
- og ikke er en trussel mod lokale strande. Sarah?
Forstaden Lawndale er rystet over et husspektakel, der endte med mord.
Marie Hovic blev fundet død i sit hjem i blok 7800 i Clayton Court.
Den 32-årige mor til tre døde af en række hammerslag.
Hendes mand anklages for mord, men politiet ser intet motiv. Kayli?
Det er den årstid igen.
Houstons olympiske lege begynder i dag på Rice Universitet.
- TJI. - Hvad?
Endnu en styg en om Hammer-dræberen.
Behøver vi bruge boulevardpresse-navne?
- Det er næste indslag. - Tak for forberedelsestiden.
Arrangørerne siger, der er pladser. Tag hele familien med.
Værsgo igen, Sarah.
Et drab i et parkeringshus -
- i Pearland sent i aftes forvirrer politiet.
Offeret blev fundet med brækket hals ved sin bil ...
Der var ingen vidner. Offerets navn er ...
Offeret er ... dr. Naran Chandra, en af verdens førende dataloger.
Sarah?
Den tilbagetrukne dr. Chandra sås ikke offentligt for nylig.
Vi bringer mere, når vi har mere nyt.
Det var uundgåeligt.
I en anden tidslinje begik han selvmord.
Men her slog han sgu ikke sig selv ihjel.
- Er Angela stadig på Ellington? - Ja. Hun flyver med en kosmonaut.
- Tatiana. - Nej, det er en fyr.
- Er det rigtigt? - Ja.
Hvordan har han det med en kvinde ved styrepinden?
Hvad betyder den dumme bemærkning, Chuckie?
- Pokkers. - At hun har pinden, Kurt.
Hun styrer. Hvad fanden tror du, det betyder?
Kurt, i dit sted ... Vi har lavet nok rod i tidslinjen.
Hvis du er forelsket, så sig det, -
- gift dig, få et par gode år, før verden ryger i luften, -
- og spil ikke sæbeopera med mig!
Tag din mening og stik den skråt op, kaptajn.
Tag begge og hold kæft og hør efter.
Det er den e-mail, jeg fik fra Chandra i dag.
Ifølge serverne blev den sendt klokken 6.00 i morges.
- Klokken 6.00? - Chandra blev jo dræbt før midnat.
Han kunne have programmeret computeren til at sende en besked.
- Lad os høre. - Sådan.
Kaptajn Taggart.
Jeg har for nylig set tegn på, at vore venner har indhentet mig.
Så jeg har indstillet til at sende automatisk. Du er heldig.
Du får en besked fra de døde.
Jeg er ikke særlig religiøs.
Men jeg er hindu nok til, at jeg, mens døden nærmer sig, -
- håber på at løse nogle af mit livs ugjorte ting.
Jeg har lavet noget, I måske kan få nytte af.
Jeg håbede på selv at bruge den, men nu er den i jeres hænder.
Den er i et skab på busstationen ved Garland og Fifth.
Nøglen er i din bils højre forskærm.
Jeg sneg den ind efter vores sidste møde hos dr. Mendel.
Farvel, kaptajn. Alle sammen.
Når tiden oprinder, bliver det lettere, -
- fordi jeg ved, I vil overleve og fortsætte kampen.
Fortsætte kampen?
Vi har været efter dem i månedsvis, og vi aner ikke, hvem vi slås mod.
Se der.
- 530. - 530.
Ved l hvad? Det kan være en fælde.
- Lagt af Synthetic'erne. - Tanken slog mig.
Men vi har ikke meget valg, vel?
- Den tanke slog mig også. - Kom, skat, kom.
Det er interessant at tænke på, at nogle af de folk ikke er folk.
- Hvad har du på skærmen? - Jeg ser ingen Synthetic'er udenfor.
- En skam, vi ikke kan tage den med. - Hvad er planen?
Her er planen.
Skab 530. Du tager nøglen.
Neil og jeg går ind og afleder opmærksomhed -
- og går til række 100, 200. Mens vi gør det, åbner du skabet.
Tag, hvad der er. Det er forhåbentlig ikke tungt.
- Så spæner du. - Hvorfor mig?
Bliver nogen skygget, er det os, fordi Chandra kontaktede os.
Godt. Kurtrude, ring på mobilen, hvis der er noget grønt. Okay?
- Jeg ser ingen Kurtrude her. - Sarah.
Vi går ind ad hoveddøren. Spring ind fra siden efter 30 sekunder.
- Har du 50 cent? - Ja. Får jeg dem tilbage?
Nej. Put den i skabet.
Ligner jeg en bank?
- Ja. - Så vidt så godt, kaptajn.
Ja, men det er stadig tidligt.
Pas på, venner. Stor grøn en ved hovedindgangen.
- Hvor? - På vej mod jer.
- Hvad for en? - Hvad? Hvad?
Ikke her. Hov. Hov!
Drengen!
- Satans! - Hov!
Taggart!
Satans!
Stands drengen!
Hov, hov. Hvor skal du hen?
- Jeg har dig! - Tag disketten!
Skynd dig!
Af sted!
Pis!
Af sted!
De er temmelig lumske. At tage menneskelig børneskikkelse.
Ja. Næste gang må vi holde øje med nonner og forældreløse.
Har du fundet ud af, hvad Chandra har efterladt os?
Det er et program, som søger efter Al-kode på internettet, -
- omskriver sig selv og dækker sine spor.
- Hvad siger du? - Undskyld.
Det er som en politiscanner til internettet.
Den opfanger spor af Sentient-snak og optager det.
Hvad siger du? Kan vi lytte til dem, uden at de ved det?
- Ja. På en måde. - Det kunne blive nyttigt.
- De har nok travlt. - Hele dagen, hver dag.
Det behøver ikke være Sentient'er, der taler.
Det kunne være en Sentient og en Synthetic.
Koden vil ligne. Jeg har tjekket hele internettet.
Lad mig prøve nøgleordsfunktionen.
Orv. Se der.
Lawndale er øverst på Sentient-listen i dag.
Lawndale er en forstad ved Galveston.
Lawndale. Der var noget om et mord der i morges.
- Hvorfor tænkte jeg ikke på det? - På hvad?
Mord er mord, men den fangede min opmærksomhed.
- Jeg forstod ikke hvorfor. - Gør du nu?
Ja. For efter mordet var der flere mord.
Så gik det helt amok, fordi det blev til Lawndale-optøjerne.
Tre dræbt, 30 sårede.
Skader for et par millioner dollars.
Hvis Sentient'er taler om Lawndale, har de med optøjerne at gøre.
Hvordan og hvorfor?
Førte mordene til optøjer, Sarah?
De gik forud. Myndighederne påstår, optøjerne skyldes traumatisk stress -
- udløst af frygt for terror og økonomisk usikkerhed.
Med andre ord aner de ikke, hvad grunden var.
Ingen anelse.
Alle tiders.
''Ondskabsfuldhed drikker halvt sin egen gift.'' Seneca
Jeg tænkte, det var dig. Hvordan gik din dag?
- Elendigt, faktisk. - Hvad skete der?
- Det sædvanlige lort. - Jeg fik min bistand.
Skal jeg invitere dig ud at spise?
Ikke med køkkenet i den tilstand.
Behøver du gøre et nummer ud af det?
At jeg er hjemme, betyder ikke, jeg er stuepige.
Godt for dig, Steve. Jeg har arbejdet ti timer og tjent penge.
Vi kan ikke gå på restaurant, når du er arbejdsløs.
En burger til tre dollars gør ingen forskel.
Kan du ordne det? Alt falder fra hinanden her.
- Intet gør dig glad. - Ikke i vores elendige samliv, nej.
- Hvorfor går du ikke bare? - Det gør jeg måske også.
Du har aldrig været en partner. Du har aldrig støttet mig.
Du brokker dig hele tiden.
- Gå så. Forsvind herfra. Gå. - Væk fra mig, Steve.
- Du er grim. - Hold kæft.
Elendige, frustrerede, selvoptagne, opblæste ...
- Sarah, har du set? - Hvad er det?
Et mord i Lawndale igen. Mor til tre dolker manden.
Hvad er der i vandet deroppe?
Det er værd at tage ud og finde ud af det.
Normalt er jeg enig, men vi har for travlt.
Derfor tog jeg min kameramand med, Neil Taggart.
- Hej. En fornøjelse. - I lige måde.
- En fornøjelse. - I lige måde. Jeg har set dit show.
- Du er alle tiders. - Tak.
- Han har godt øje. Han er hurtig. - Jeg ved nu ikke.
Han er ikke i fagforening.
Måske kunne jeg sende Frank Melnick med ham.
Freelanceren? Niks. Det er en stor sag. Jeg tager den.
Det kan du ikke. Vi prøver stadig at få styr på at have to studieværter.
Styr på? Jeg synes, Sarah og jeg samarbejder fint.
- Ja, vi gør. - Jeg sendte udefra i Austin.
Det øger altid seertallet lidt.
- Betyder det så meget for dig? - Ja.
Okay. Giv mig fire minutter i aften.
Kayli, du flyver solo. Lad os skrive teksten om.
- En fornøjelse. - l lige måde.
- Vi ses. - Det håber jeg.
Du savler lidt.
- Hej. - Goddag.
I må være mr. og mrs. Mendel.
- Kald mig Angela. Det er min ... - Kurt.
- Jeg er Kathleen Ashbury. - Goddag.
Kathleen.
- Mr. Seligson, godmorgen. - Den er ikke spor god.
Hvornår gør i noget ved den ruin? Det gør ondt at se på.
Mine drenge kommer faktisk i dag og ordner haven.
Det var på tide.
Rart at træffe dig.
Jeg ved ikke, hvad der er galt med ham.
Men bare rolig. Han plejer ikke at være sådan.
- Denne vej. - Efter dig.
Vi har ikke mange lejere i Lawndale.
Det forstår jeg ikke.
Faktisk er det det eneste hus til leje i miles omkreds.
Jeg ved det, fordi jeg er specialist i området.
Der er nok en interessant grund til, at det er til leje.
Jeg hører, at beboerne myrdede hinanden.
De blev skilt.
Rart par. Aldrig noget besvær. De ville have børn.
Pludselig fik de problemer.
Han kom hjem en dag, og hun var skredet.
- Skredet. - Det er sørgeligt.
Jeg kan ikke se det ske for os. Kan du, skat?
Nej, det kan jeg ikke.
Hvad laver du, mr. Mendel?
- Han er revisor. - Jeg er faktisk forfatter.
Min kones lille joke. Forfatter-revisor.
- Er du med? Jeg ordner bøgerne. - Ja.
- Hun har en god sans for humor. - Du er sjov.
Lad os se os omkring. Hvor skal vi begynde?
Lad os begynde med soveværelset, for der tilbringer vi mest tid.
- Ikke også, skat? - Jo.
Godt. Denne vej.
Hammermordet skete her.
Dolkningen i nat var derovre.
Hvad kan du ellers fortælle om optøjerne?
Jeg kan sige, hvordan det begyndte. Om et døgn rammer en mand -
- på jagt efter en benzintank en bil, der bakkede ud af en indkørsel.
Stodder!
- Se, hvad du gjorde. - Undskyld. Det var et uheld.
En af beboerne, Bruce Seligson, slår ham i hovedet med en skovl.
Jeg interviewede Seligson i fængsel i den tidligere tidslinje.
En rasende hob banker staklen ihjel. Tre folk bliver dræbt.
Den eneste, der blev dømt, var Seligson.
Så de to mord, som skal ske, -
- fandt faktisk sted i den oprindelige tidslinje?
Der må være en forbindelse mellem gerningsmændene.
Det prøver jeg at finde ud af.
Men kvinden, der stak med kniv, er isolationsfængslet.
Jeg håber bare, de vil lade mig møde Hammermorderen.
Jeg kan ikke tro, jeg sagde det.
Din kamerallydmand er klar.
De lukker aldrig et kamera ind uden fem advokater og en dommer.
- Jeg må derind alene. - Gør det bare.
Hvad skal vi gøre i mellemtiden?
Vi skal besøge gamle Seligson og forhindre, at optøjerne sker.
Måske kan vi regne ud, hvad det har at gøre med verdens undergang.
- Jeg er ikke lunefuld. - Hvad mener du med det?
De sagde, jeg mistede fatningen.
Men jeg plejer at holde hovedet koldt.
Tilgiv, jeg er så ligefrem, men hvorfor dræbte du din kone?
Jeg elsker min kone, ms. Forbes.
Over alt andet i verden.
Jeg ved ikke, hvad der skete.
Jeg vil ikke undvige det. Jeg ved det ærlig talt ikke.
Det var som om ...
Jeg var rasende.
I omkring en måned før jeg gjorde det.
Uden nogen god grund.
Var der overhovedet noget, som kunne have provokeret dig?
Det mærkelige er, at så snart de spærrede mig inde her, -
- forsvandt vreden.
Den forsvandt bare.
- Hvad fanden har du bestilt? - Hasselnøddemokka med is.
Nogle gange synes jeg, verden ikke fortjener at blive reddet.
- Hvad vil du have? - Kaffe. Sort, stor.
- Grande? - Grande.
- Habla español? - Nej.
- Parla italiano? - Desværre ikke.
Så vil jeg have en stor kaffe, ikke en skide grande. Er du med?
- En stor, sort kaffe på vej. - Prætentiøse, kommercielle lort.
Man kan ikke engang bestille kaffe, uden at nogen spiller smart.
Pas på.
- Er han nu den rette? - Måske.
Jeg sagde latte, ikke cappuccino.
- Så. - Du bestiller altid cappuccino.
- I dag gjorde jeg ikke. - Tag det roligt, mand.
- Skrid, før jeg ringer til panserne. - Ring bare.
Af sted.
Det var godt at tale med dig. Du har været hjælpsom.
Vil i ikke have et par soveposer? En luftmadras?
Nej. Vores møbler er på vej. Og vi har jo hinanden, ikke, skat?
Her ... Det er mit nummer derhjemme. Ring, hvis i mangler noget.
- Perfekt. - Fint.
- Tak. Hej. - Eller kig ind.
Orv. Ja.
- Tak. Hej. - Hej, hej.
Vi ses.
Gudskelov.
Et frygteligt øjeblik så jeg mig selv til Tupperware-party.
Lærte du i det mindste noget om naboerne?
Tager du gas? Mere end man vil vide.
Jeg ved, hvem der skal skilles, og hvem møgungerne er. Hvad med dig?
Folk er i åben konflikt alle vegne. Hele kvarteret er en krudttønde.
- Der skal bare en gnist til. - Hvad skal vil have til middag?
- Op i røven. - Det fik vi i går.
Hvor længe har du arbejdet med Sarah?
Et par år. Hvorfor?
Har hun altid været så... her og der?
Hvad mener du?
Jeg har kun været her nogle uger, men hun skal altid et sted hen.
Hun siger, hun jagter historier, men jeg har ikke set mange i æteren.
Ja. Der er sket noget med hende.
Det har kun været det sidste halve års tid.
Hun og hendes mand har problemer. Det er noget med forældremyndighed.
- Ja, det forklarer en del. - Ja.
Måske foregår der mere. Jeg ved det ikke.
Men ja, Sarah er her ikke meget.
Hvad med Troy? Holder han styr på hendes kommen og gåen?
Ja. Troy har hovedet så langt oppe i hendes røv, -
- han ikke kan styre sin egen pik.
- Hvad? - Glem, jeg sagde det.
Okay.
- Efter dig, skat. - Tak, skat.
Chuck siger, han, Neil og Sarah ser vilkårlig aggression i hele byen.
Hvor skal vi træffe dem?
- Hørte du det? - Det kan du tro.
Lad mig være!
Hov, så er det nok!
Det er nok! Det er nok!
Hun prøver at dræbe mig!
Utaknemlige mær!
Ring til politiet!
Nu!
Har du det godt? Kurt?
Du klarer dig. Du fik en bule.
Jeg skal se dig igen i morgen. Prøv at tage den med ro i en dags tid.
Lettere sagt end gjort, men tak, doktor.
Hej, det klæder dig.
Overvæld mig ikke med din medfølelse.
- Hej, skat. - Vi gør det ikke, hvis ikke i vil.
Tak, skat.
Men jeg vil høre, hvad der skete.
En datter bankede sin mor.
Vi prøvede at standse det, og han blev fanget i midten.
Husspektakel. Jeg skulle få mig et stempel med det.
Har der været mange kvæstelser på det seneste?
Jeg har knap set andet i seks uger.
Alt, hvad vrede folk kan påføre hinanden med de redskaber, de har.
Slag, snit, stik ...
Doktor, der er tre patienter, der skriger på behandling.
Hvis du skulle have glemt det.
Alle er anspændte. Selv personalet.
Tak. Farvel.
- Hele byen er fra den. - Ja. Det kan enhver da se.
Jeg prøver.
Jeg er ikke helt med. Du interviewede hammermorderen.
- Hovic. - Du interviewede Hovic ...
Men du har ingen optagelser til 17.00-udsendelsen?
Kameraet gik i stykker. Jeg ordner det i morgen.
Glem det. Channel 8 har ham på 23-nyhederne.
- Han er gammelt nyt i morgen. - Jeg må løbe. Jeg ringer i morgen.
- Har du det godt? - Fint, tak.
- Nogen spor? - Nej, ingen.
Vi må finde ud af, hvad der gør folk så vrede.
Hvis det påvirker hundredvis, -
- er det ikke, fordi Synthetic'erne stemmer dørklokker.
Måske kommer det med posten ligesom miltbrand.
Så ville der være politi og epidemiologer overalt.
Måske er det computerhypnose, som Sentient'erne gjorde i Deer Park.
Der var ingen computere i huset, hvor datteren prøvede at dræbe moderen.
Det kunne være hvad som helst. Maden, vandet.
Eller elkabler.
Nu du siger det, larmer de lidt meget.
- Det er værd at undersøge. - Af sted.
Jeg har et hul på tre minutter i blok A.
Hvad er røget ud?
Sarahs indslag fra Lawndale.
Undskyld, men jeg forventede det næsten.
Så jeg skrev noget på baggrund af telegrammer -
- og mit telefoninterview med søsteren til kødknivs-dolkeren.
Har du det?
- Det er godt. - Det bliver bedre.
Hun sendte mig et bryllupsbillede af søsteren, knivstikkeren -
- og den senere dolkede ægtemand.
Vi kan bruge det til grafikken.
- Det er godt. - Tak.
- Ashbury lejede Drapers hus ud. - Jeg har mødt dem.
Et mystisk par. Han er udlænding.
Kender du noget til det par, der lejer Drapers hus?
Kun at de ingen møbler har.
De har kun elektronisk udstyr derinde.
- Det lyder ikke godt. - Ved l hvad mere?
De blandede sig i slagsmålet mellem Bitty Welsh og hendes datter.
Jeg hørte, at to personer overfaldt Bitty.
- Neil, grib. - Godt kastet.
Kan vi være lidt diskrete?
- Du er ingen Willie Mays. - Ja, ja.
- Kontrolrummet er herovre. - Ja.
- Godt gået, Sherlock. - Hold kæft, Watson.
Undskyld.
Rør ikke ved noget.
TRANSFORMATORSTATION 21
Der ser ud til at være meget strøm.
Behøver Lawndale så meget kraft?
Hvem ved? Måske forventer de stort forbrug nu.
Eller måske bliver en anden station repareret, -
- og denne her fylder hullet. Hvem ved?
En Synthetic kan være trængt ind og have øget forsyningen.
Hvad laver vi her?
Vi leder efter noget, men jeg tror ikke, det er her.
Fedt. Vi spilder tiden.
- Brok dig ikke. - Vildspor efter vildspor.
- Jeg er ikke ellevild. - Gudskelov.
- I er begge for meget. - Vi opfører os som de lokale.
Det, der påvirker dem, påvirker også os.
Du har ret. Det påvirker vore tanker og følelser.
Kurtrude, måske har det også en fysisk virkning.
Er det ikke tid til din undersøgelse af dit store sår i hovedet?
- Det er først i morgen. - Havde du ikke hovedpine?
Hvad med nu?
Stadig ingen hjernerystelse. Det er nok isoleret smerte fra traumet.
Det føles som et frisk traume.
Har du bemærket fysiske bivirkninger i nogen tilfælde?
Som antyder en fælles årsag? Nej. Det var det første, jeg så efter.
Lad os gå udenfor.
Spiste de det samme? Boede de i samme område?
Nej. De er overalt. Alle racer, aldre, alle kostvaner.
Bortset fra en sær eftervirkning, da jeg fulgte op på patienterne.
Så snart en patient fik intravenøst drop, faldt vedkommende til ro.
- Hvad var der i droppet? - Saltopløsning.
Hvis ikke i har bemærket det, er her varmt og fugtigt.
Tak, doktor. Hav det godt. Farvel.
Modvirker saltet det, der gør folk voldelige?
Jeg ved det ikke. Er det saltopløsningen, der gør, -
- at patienterne ikke får noget andet?
- Almindeligt postevand? - Ja, fra det lokale sygehus.
Det er utroligt.
Den forbindelse hører ikke hjemme i postevand.
Lidt usædvanligt. Det er hexafluorid.
Nogle steder har tilsat fluor, men jeg har aldrig set den blanding.
Det er ikke en forsidehistorie. ''Fluor i drikkevandet.''
Det er en tam prøve. Hvad er der galt?
Fortæl mig, hvad hexafluorid gør.
Jeg ved det ikke. Måske gør det tænderne hvide. Hvidere. Hvidest.
Hvide tænder. Gud. Ring til politiet.
Hvis ikke vandet, er det måske vand i samspil med andet.
Måske skulle vi blande det med noget. Måske skulle du varme det.
- Det er vand. Det fordamper bare. - Ja, ja.
Hvad med strøm? Elektrisk strøm?
- Lad os prøve. - Fint.
Tænd.
- Det er ikke normalt. - Nej, det er ej.
Måske virker elektriciteten som katalysator for hexafluorid.
Der sker noget sært her. Måske et underligt enzym.
Enzym? Hvad ville enzymet gøre, hvis folk indtog det i dagevis?
Aner det ikke. Hvad som helst.
Hvis du sagde, folk fik fjer og fløj, kunne jeg ikke udelukke det.
Det er nyttigt.
Det ser helt automatiseret ud. Sejt nok.
Angela, vi er inde. Sig, hvis du ser noget.
- Hvad leder vi efter? - Der er tryk på strømkablerne.
Nogen tilføjer et protein her på vandværket, -
- som i forbindelse med elektricitet danner et enzym, som gør folk lede.
Vandværket er helautomatisk, så der må være en terminal et sted.
Stop.
I har bare at have en god grund til at være her.
Jeg er Sarah Forbes fra KNBS News.
Min fotograf, Neil. Min videnskabs- og teknikkonsulent -
- kaptajn Taggart og dr. Mendel.
Vi hørte om sære hændelser og tænkte på, om det var vandforsyningen.
Eller en slags forurening.
Vi gik over stregen ved at bryde ind, -
- men bystyret reagerer langsomt på anmodninger, så ...
- Taggart. Du er ham astronauten. - Det må jeg tilstå.
Lad mig omformulere det.
- Forurening, siger i? - Ja, nemlig.
Måske kan du hjælpe os. Du arbejder her jo.
Ja. Jeg er opbakning, hvis det automatiske system svigter.
Du ville vide, hvis der foregik noget usædvanligt, ikke?
Vi har brug for din hjælp.
Det offentlige vandvæsen er forurenet. Vi har brug for hjælp.
Jeg har arbejdet på værket i ti år.
I de sidste par måneder er jeg begyndt at fare vild.
Det er, som om rørene flytter sig, når jeg ikke kigger.
Der dukker vægge op, som ikke var der dagen før.
Er det, hvad i er efter?
Det er lige, hvad vi mener. Kan du vise os det?
Denne vej.
- Det lyder helt som FE-7. - Vi fandt aldrig Synthetic'en.
Fordi hele bygningen var Synthetic. Den forsvandt.
Hvad, hvis vores ven er Synthetic og fører os i en fælde?
- Så dør vi i kamp. - Tal for dig selv.
- Det er tosset. Det er indbrud. - Nej, vi har en nøgle og tilladelse.
Det kunne være et nødstilfælde.
Intet. Her bor ikke nogen.
- Vi havde ret. - Se lige her.
Computerudstyr, kommunikationsudstyr.
Til hvad?
Der er tekniske anlæg i nærheden, som terrorister må være interesserede i.
Terrorister? Tjekkede Kathleen Ashbury dem ikke?
Hun ville byde Saddam Hussein på kiks og mælk for at sælge et hus.
- Vi må ringe til politiet. - De fjolser? Få fat i Texas Rangers.
- Det er en FBI-opgave. - Texas Rangers.
Jeg siger FBl.
Her kommer vandet fra San Jacinto.
Her kommer vandet til de forskellige vandtårne og pumpestationer.
Jeg kom på arbejde for to uger siden, -
- og jeg sværger, det rør var der ikke dagen før.
Der sker intet her, uden at jeg ved om det.
- Så det er umuligt, ikke? - Måske ikke.
- Kan du se det rør der? - Ja.
Jeg genkender det ikke.
I juli var jeg i bjergene i et par uger med familien.
Måske tilså nogen installationen, mens jeg var væk, -
- men papirarbejdet mangler.
Ingen kender noget til det. Jeg kan ikke komme til dem, -
- og hver gang jeg kigger, ser det anderledes ud.
Er der en computerterminal her?
Lad os tage chancen. Denne vej.
Deroppe?
Vi skal finde røret, som pumper stadset i vandforsyningen.
Giv mig en uges tid.
Vi må finde en måde at forhindre, at enzymerne kommer ind.
Hvorfor ikke standse udstrømningen?
Ed vil ikke lade os lukke for vandet til hele byen.
Hvem siger, han skal vide det?
- Kan du lukke hele vandforsyningen? - Jeg kan prøve.
Men kan du forhindre Ed i at ordne det, når vi er gået?
Jeg har en virus i en slettet fil i mit e-mail-program.
Hvis jeg henter den, laver den ravage i et par timer.
Gør det. Og lad os standse optøjerne.
INSTALLERER VIRUS
LAWNDALE 3 KILOMETER
Gud. Skulle vi ikke have udrustning?
Ja. En skam jeg lod min kampudrustning ligge i Mustangen.
- En militærenhed ville være brugbar. - Skal vi ud blandt de galninge?
Ja, for pokker. Medmindre du kan standse optøjer herindefra.
- Neil, giv mig dit kamera. - Nu kan du bruge bedstefars pistol.
Det har du ret i.
- Hov! Det er dem! - Hej!
- Hvem fanden er i? - Hvad laver det grej i huset?
- Det ved jeg ikke. - Hvem fanden er i?
- Jeg er Sarah Forbes fra KNBS. - Nå?
- Og hvem er du? Peter Jennings? - Nej, jeg ser bedre ud.
- Fald til ro. - Pas på.
- Hvem fanden er i? - Forsvind!
Der er bilen!
Stodder!
- Se, hvad du gjorde. - Undskyld. Det var et uheld.
- Vent lidt. - Det er ikke nogen motorvej.
- Jeg så dig ikke. - Han mente ikke noget ondt.
Han mente det ikke, så slap lige lidt af.
Er du uskadt?
- Pis. - Slip ham!
Væk!
Slå ham ihjel!
Brand. Huset brænder.
Mit hus. Mit hus!
Gør dog noget!
Sprøjt vand på!
Maple Court 23.
- Lukkede i ikke for vandet? - Der er lidt tilbage i rørene.
Bare der er nok til at slukke ilden.
Det er alle tiders cigar.
Undskyld. Planændring, Kayli.
- Du skal ikke føre an i aften. - Hvem skal så?
Vi har store nyheder fra Lawndale.
Vi starter med Lawndale, okay?
- Hvornår er vi på? - Nu.
- Kom så. - Fem, fire, tre ...
Det er KNBS Nyhederne klokken 17 med Sarah Forbes direkte -
- fra det som regel fredelige Lawndale, -
- hvor forstaden for en halv time siden eksploderede -
- i forbløffende vold, som næsten førte til et dødsfald.
Det er klart, at den Sentient i Lawndale er den, som lavede FE-7.
Var det en aflægger af dens studier i menneskelig aggression i fængslet?
Og vellykket, må jeg sige, selvom vi standsede optøjerne.
Du fortjener ros. Det var genialt at påsætte branden. Hvor kom det fra?
Fra dig. Og dig og dig og os alle.
Ud over den fællesnævner, at vi sad i et rumskib om fem år, -
- da verden røg i luften, ville vi så sidde her i denne ruin?
- Åh. - Åh, hvad?
- Omsider kalder du stedet en ruin. - En talemåde. Det er en talemåde.
Nå ja. Du kan faktisk lide den elendige chili.
Ja. Og måske en vis servitrice.
Pas dig selv, flab. Og i to understreger min pointe.
Ville vi sidde her og snerre ad hinanden -
- og spise sammen, hvis ikke vi havde et fælles mål?
lkke blot nej, men fandeme nej.
Jeg fik dem til ikke at tænke på sig selv. Jeg førte dem sammen.
Indtil politiet kom.
Enzymet, som Sentient'en testede i Lawndale, øgede vrede?
Det ser sådan ud.
Forestil jer, det blev brugt på en større befolkning.
Ikke bare nabo mod nabo, men land mod land.
Lande med masseødelæggelsesvåben.
En enkel, elegant måde at udrydde millioner af uønskede mennesker på.
Ved i hvad? Jeg er ikke sulten længere.
En skam, der ikke er undertekster.
Han synger, at sjælen ikke knuses af noget våben, -
- brændes af ild, vædes af vand eller tæres af vind.
Bhagavad Gita, anden bog. Læs det. Det er sejt.
Naran Chandra arbejdede ikke langt herfra, på universitetet.
Han kom tit her, når han forsøgte at løse et problem -
- eller havde brug for fred og ro.
Han bad om, at en del af hans aske skulle spredes her, -
- hvor han, om end kort, følte fred.
Har i bemærket noget ganske trist?
Vi udgør over halvdelen af begravelsen.
- Ja. Bortset fra dem derovre. - Hvor?
Til venstre for træet.
Fem dollars på, at de vil vise grønt på Kurts varmesøger.
Ja. De tjekker, om de virkelig dræbte ham.
Hvis de kan få ram på Chandra, kan de få ram på os alle.
Tja ... Som en vis mand, jeg kendte, -
- jeg tror, han var fra Texas, engang sagde:
''Tag det ikke for alvorligt. ingen slipper levende fra livet.''